-
1 взяться за работу
1) General subject: get down to business, put hands to a task, put one's hand to the plough, set about work, set hand to the plough, set hands to a task, start working, put hand to the plough, put hand to the plow2) General subject: talk turkey (They decided to talk turkey)3) Makarov: get down to work, set about ( one's) work, settle down to work, wade in work, wade into work, come down to business -
2 взяться за работу
vgener. sich ans Werk mächen, sich dahintersetzen -
3 взяться за работу
vgener. ķerties pie darba (äåëî) -
4 взяться за работу
vgener. comenzar a trabajar, poner manos a la obra, ponerse a trabajar -
5 взяться за работу
vgener. mettre une affaire en train -
6 взяться за работу
vgener. accingersi al lavoro -
7 взяться за работу
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > взяться за работу
-
8 взяться (за работу)
• máknout -
9 взяться за работу
• dát se do práce -
10 взяться за работу
Американизмы. Русско-английский словарь. > взяться за работу
-
11 взяться за работу засучив рукава
1) General subject: take off coat to the workУниверсальный русско-английский словарь > взяться за работу засучив рукава
-
12 взяться за работу со свежими силами
Универсальный русско-немецкий словарь > взяться за работу со свежими силами
-
13 взяться за работу со свежими силами
Американизмы. Русско-английский словарь. > взяться за работу со свежими силами
-
14 приступить к работe, приняться за работу, взяться за работу
stāties pie darbaРусско-латышский словарь > приступить к работe, приняться за работу, взяться за работу
-
15 (что-л.), заставляющее человека поторопиться, взяться за работу
Taboo: kick in the assУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.), заставляющее человека поторопиться, взяться за работу
-
16 всерьёз взяться за работу
Makarov: set to work ding-dongУниверсальный русско-английский словарь > всерьёз взяться за работу
-
17 горячо взяться за работу
General subject: take off one's coat to the workУниверсальный русско-английский словарь > горячо взяться за работу
-
18 мы снова должны взяться за работу
Makarov: we must get down to work againУниверсальный русско-английский словарь > мы снова должны взяться за работу
-
19 решительно взяться за работу
1) General subject: knuckle down to work2) Makarov: knuckle down to (one's) workУниверсальный русско-английский словарь > решительно взяться за работу
-
20 сосредоточиться и взяться за работу
Jargon: knuckle downУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточиться и взяться за работу
См. также в других словарях:
ВЗЯТЬСЯ — ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, прош. вр. взялся, взялась, взялось. совер. к браться. Взяться за руки. Взяться за перила. Взяться за работу. Взялся купить билет. Откуда взялась эта книга? ❖ Откуда ни возьмись (разг.) неизвестно откуда (о внезапном … Толковый словарь Ушакова
Взяться в жар — Кар. Активно начать какую л. работу. СРГК 1, 199 … Большой словарь русских поговорок
Взяться в руки — Кар. Начать выполнять какую л. работу. СРГК 1, 109 … Большой словарь русских поговорок
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
ДЮФРЕНН — (Dufrenne) Мишель (р. 1910) франц. философ, эстетик, культуролог, представитель феноменологии. На мировоззрение раннего Д. наиболее сильное влияние оказали Гуссерль, Хайдеггер и Мерло Понти, а также априоризм Канта. В дальнейшем испытал… … Энциклопедия культурологии
Фактотум (роман) — Фактотум Factotum Обложка первого американского издания Жанр: Роман … Википедия
Список серий телесериала «Как я встретил вашу маму» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Иванова-Борейшо, Софья Андреевна — Иванова Борейшо С. А. [(1856 1927). Автобиография написана 8 января 1926 г. в Москве.] Родилась я на Кавказе (октябрь 1856 г.), в маленьком глухом местечке Хан Кенды, где и прожила до 16 ти лет. Отец мой был старый кавказский служака, почти всю… … Большая биографическая энциклопедия
«ПЕТР ВЕЛИКИЙ» — Либретто оперы. При жизни Булгакова опера не ставилась, а либретто к ней не публиковалось. Впервые опубликовано: Советская музыка, М., 1988, №2. Тема П. В. родилась во время общения с композитором и музыковедом Борисом Владимировичем… … Энциклопедия Булгакова
Перов, Василий Григорьевич — живописец; родился 21 го декабря 1833 г. в Тобольске, умер 29 го мая 1882 г. в деревне Кузьминках, около Москвы. Отец его, барон Григорий Карлович Криденер, бывший губернским прокурором в Тобольске, не мог передать П. даже своего имени, так как… … Большая биографическая энциклопедия
ЗА — 1. ЗА1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог, напр. за нос, за морем), предлог с твор. и вин. 1. с твор. Позади, по ту сторону. За горами. За морем. За рекой. За оградой. За чертой. || Под, внутри … Толковый словарь Ушакова